?

Log in

No account? Create an account

игра без названия

что ты будешь делать, когда закончится игра?

благими намерениями вымощена дорога в ад?
invirostov


Вы когда-нибудь сталкивались с семейно-бытовым насилием? Если нет –хорошо. От всей души желаю вам никогда с ним не столкнуться.
И всё же семейно-бытовое насилие существует – этого никто не будет отрицать, в том числе и те, кто никогда с ним не сталкивались.

Read more...Collapse )

Великолепный лорд Байрон
invirostov

Джордж Гордон Байрон (1788-1822) - английский поэт-романтик

В творчество Байрона я влюбилась ещё в школьные годы. Рисовала в альбом картины по мотивам «Манфреда». И мечтала в совершенстве овладеть английским, чтоб читать Байрона в оригинале.

Сразу скажу, с английским как-то не срослось: он у меня, мягко говоря, далек от совершенства. Но это не помешало мне лет 5 назад увлечься переводами английской поэзии. Переводила, главным образом, сонеты Шекспира (штук 20 перевела), но и других поэтов тоже, в том числе и Байрона.

Вот парочка моих переводов:
Read more...Collapse )