invirostov (invirostov) wrote,
invirostov
invirostov

Под знамя Советов, под красное знамя


Аллегорическое представление III Интернационала. Палехская миниатюра, Иван Голиков, 1927

Думаю, многие люди молодого поколения даже не знают, что такое Коминтерн.
И уж точно многие (и не только молодые!) не знают Гимна Коминтерна. Я, к примеру, до недавнего времени его не знала - никогда не слышала и даже не подозревала, что он существует.

Но теперь этот пробел восполнен. И не просто пробел, а настоящая дыра - одна из многих дыр, разрывающая целостность восприятия истории и культуры. Не залатаешь эти множественные дыры - не будет восстановлена связь поколений, и не найдёшь чего-то очень важного, что сложно описать словами, но что всегда поддерживает, дает надежду и силу. Впрочем, все эти фразы про преемственность поколений и целостность истории приходится слышать часто. Они верны, но верность их лучше понимать не умом, а всем нутром.
Вот что понимает моё нутро, когда я слушаю Гимн Коминтерна? А оно понимает отчётливо, что всё было: коммунистическое братство, мечта о новом мире, драйв и неотвратимость борьбы, живая вера, не переходящая в бессмысленный экстаз.
На зов Коминтерна стальными рядами
Под знамя Советов, под красное знамя.


Впрочем, давайте всё-таки немножко про сам Коминтерн (ведь, действительно, многие совсем не знают, что это такое). Иногда Коминтерн путают с Интернационалом. Я и сама путала, если честно. Да в принципе, Коминтерн - это и есть Интернационал, только не просто Интернационал, а Третий Интернационал (потому что был ещё Первый, основанный в 1864 году в Лондоне и Второй, основанный в 1889 году в Париже).
Итак, Коминтерн - это Коммунистический интернационал, организация, объединяющая компартии всего мира. Коминтерн был основан в Москве по инициативе В.И.Ленина и просуществовал с 1919 по 1943 годы.


Неофициальный символ III Интернационала (1920)


И. В. Симаков. Плакат, посвящённый 5-й годовщине революции и 4-му съезду Коминтерна


Гимн Коминтерна был написан немецким композитором Гансом Эйслером в 1928 году. Авторы текста - Франц Янке и режиссёр Максим Валлентин.


Ханс Эйслер (1898-1962)



Гимн Коминтерна

Заводы, вставайте! Шеренги смыкайте!
На битву шагайте, шагайте, шагайте!
Проверьте прицел, заряжайте ружьё!
На бой пролетарий, за дело своё!
На бой пролетарий, за дело своё!

Огонь ленинизма наш путь освещает,
На штурм капитала весь мир поднимает!
Два класса столкнулись в последнем бою;
/: Наш лозунг — Всемирный Советский Союз!:/

Товарищи в тюрьмах, в застенках холодных,
Вы с нами, вы с нами, хоть нет вас в колоннах,
Не страшен нам белый фашистский террор,
/: Все страны охватит восстанья костёр!:/

На зов Коминтерна стальными рядами
Под знамя Советов, под красное знамя.
Мы красного фронта отряд боевой,
И мы не отступим с пути своего!
И мы не отступим с пути своего!


Kominternlied

Verlasst die Maschinen! heraus, ihr Proleten!
Marschieren, marschieren! Zum Sturm angetreten!
Die Fahnen entrollt! Die Gewehre gefällt!
Zum Sturmschritt! Marsch, marsch! Wir erobern die Welt!
Wir erobern die Welt! Wir erobern die Welt!

Wir haben die Besten zu Grabe getragen,
Zerfetzt und zerschossen und blutig geschlagen.
Von Mördern umstellt und ins Zuchthaus gesteckt,
/: Uns hat nicht das Wüten der Weßen geschreckt! :/

Die neuen Kämpfer, heran, ihr Genossen!
Die Fäuste geballt und die Reihen geschlossen.
Marschieren, marschieren! Zum neuen Gefecht!
/: Wir stehen als Sturmtrupp für kommendes Recht! :/

In Russland, da siegten die Arbeiterwaffen!
Sie haben’s geschafft — und wir werden es schaffen!
Herbei, ihr Soldaten der Revolution!
Zum Sturm! Die Parole heißt: Sowjetunion!
Zum Sturm! Die Parole: Welt-Sowjetunion!



А вот кадры из фильма "Три песни о Ленине" (1934) (режиссер Дзига Вертов), где звучит мелодия Гимна Коминтерна





На зов Коминтерна стальными рядами
Под знамя Советов, под красное знамя.


Знамя Советов было спущено с московского Кремля 25 декабря 1991 года.


Предательство.
Какую ещё цену придется за него заплатить?

Tags: Коминтерн, СССР, гимн, интернационал, музыка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments